《心經》

《心經》，全名是《般若波羅蜜多心經》。是大乘佛教經典《大般若經》裡的節錄，也是中國本土最流行的一部佛經。最盛行的版本，由唐代三藏法師玄奘翻譯。全文共二百六十四個字。當中記下在某一次佛法大會中，觀世音菩薩(亦即：觀自在菩薩)與佛的弟子舍利弗的對話。

全文第一部分，分析「無我」到「空」的本相。第二部分，透過菩薩的第一身修持，證涅槃。最尾部分，則記咒語的妙用與神效。

般若，即：無上、無漏的智慧。波羅蜜多，即：過渡、到達彼岸、圓滿。心，即：核心、重點。經，就是文字紀錄。

全文意譯：

能看透世間萬事萬物本性、究竟、自在的觀世音菩薩，在修持普渡眾生的無上無漏的智慧時，能清晰明白我們人類肉身感知的過程及其所對應的世界，其實並不真實。由此，菩薩發宏願，幫助眾生過渡一切的苦難。

觀世音這時跟佛的弟子舍利弗說：一切世界的色相，其實盡皆虛幻。世間一切事物，其實是沒有實質內容的。而我們人類一切的身心活動，亦不真實。

觀世音又再跟舍利弗說：世間上我們一切所能思考和理解的內容，其實都是虛空的。沒有所謂生成，沒有所有破滅，沒有所謂污穢，沒有所謂清淨，沒有所謂增加，沒有所謂減少。因此，世間的實相就祇有空，色相都是虛幻的。沒有所謂的心智活動，亦沒所謂的知覺過程。世間其實沒有心識的真正對象。我們看到的，想到的，盡皆虛幻，並非實相。

進一步說，沒有所謂黑暗與沉淪，亦沒有所謂「去黑暗」與解脫。甚至連老弱與死亡，都不是真實的。亦沒有究極的老死真相。

說到這裡，所謂苦集滅道的基本佛教道理，都可棄掉。再沒有更高的智慧，亦沒有更進一步的圓滿。祇剩下一無所得、空空如也。

而諸位菩薩，依般若波羅蜜多的方法去修持，心就再沒有執著和障礙。因為沒有執著和障礙，亦沒有任何的恐懼。於是，菩薩就能遠離一切顛倒與虛幻，得到解脫，得證涅槃。

而過去、現在、將來三世的佛，依般若波羅蜜多的方法去修持，亦得到無上正等正覺的境界。

由此得知，般若波羅蜜多，是宇宙最神奇、神聖、厲害、超越的咒語，能夠真真正正去除世間的一切苦難。

現在讓我們一起唸誦〈般若波羅蜜多咒〉：揭諦 揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶。(意即：出發吧！出發吧！好到達彼岸。好圓滿地到達彼岸。好讓我們一起見證根本究竟的菩提正覺！)

最好的粵語《心經》演繹之一：

http://www.youtube.com/watch?v=roCOE9sBuHk